Jahr: 2011

Vorstellung: Montag 26. September Beginn: 20.00 Uhr Eintrittspreise: 30.-/25.- Reservation: tickets@mondaynightmagic.ch Türöffnung/Apéro: 18.30 Uhr Abendkasse: Tel. 044 251 22 80 Weitere Informationen: www.mondaynightmagic.ch und http://www.facebook.com/group.php?gid=28593714211

---

  Nach der Sommerpause startet die Monday Night Magic für die letzten drei Shows in diesem Jahr. Weltweit bekannt für seine atemberaubenden Zauberkünste – das ist Florian Klein, unser Gast im September. Stilvoll und charmant lässt er uns die Augen reiben. Verblüfft und verführt. Mit kleinen Tricks, die ganz gross wirken. Sie sind hautnah dabei, wenn Unmögliches möglich und die Realität, wie Sie sie bisher kannten, auf den Kopf gestellt wird. Dabei steht die Unterhaltung des Publikums und der Kontakt zu den Zuschauern immer im Vordergrund. Sie werden wie von Zauberhand mit einbezogen. Werden Sie zu Mitwirkenden an der Monday Night Magic am 26. September 2011. Wir haben es uns zum Ziel gemacht, unsere Gäste mit hochkarätiger Zauberkunst zu unterhalten. Jeweils alle zwei Monate am letzten Montag verblüffen und verzaubern wir euch. Lasst euch von uns in andere Welten entführen.

Vorstellungen: Mittwoch 28. September bis Sonntag 2. Oktober Beginn: 20.00 Uhr Reservation:Tel. 076 331 46 47 oder caroline44@bluewin.ch Eintrittspreise: 30.-/25.- Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel. 044 251 22 80 Weitere Informationen: www.theater-touche.ch

---

  Das theater touché widmet sich dem Rassismus Haiti. Bürgerkrieg. Ein Mann. Eine Frau. Er weiss. Sie schwarz. Eine Liebe. Eine Unmöglichkeit. Das theater touché zeigt seine 2. Produktion im Theater Stok in Zürich und im Burgbachkeller in Zug. Eine Reise in die Fremde. Mit „Lulu“ von Wedekind hat letztes Jahr das von der Zürcher Regisseurin Caroline Gerber gegründete Amateurtheater theater touché ihre erste Produktion gezeigt. Die erfolgreichen Aufführungen in Zürich, Biel, Bern, Zug und Jona sind auf Interesse gestossen und haben die begeisterten SpielerInnen motiviert auch in diesem Jahr eine neue Produktion auf die Beine zu stellen. Im diesjährigen Projekt geht es um Rassismus. Die Theatergruppe hat dabei Kleists Prosatext «Verlobung in St. Domingo» zur Grundlage genommen. Was ist Rassismus? Welche Auswirkungen können Rassismus haben? Was ist Liebe? Vertrauen? Diese und andere Fragen sind diskutiert, erspielt, improvisiert worden und haben zu einer schnellen, dichten, sinnlichen Arbeit geführt. Der syrische Saz Spieler Adel Khalil wird das Stück mit orientalischen Klängen begleiten. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Schauspiel: Larissa Büchi NoémieChristen IliasKaufmann DalilahKoenig Mathias Ott Manuel Schneider Elisa Wiget Coaching: Christian Kempe Musik: Adel Khalil Technik: Roland Brand Regie: Caroline Gerber

Aufführungen: Dienstag 20. bis Sonntag 25. September Beginn: 20.30 Uhr/Samstag 20.00 + 23.00 Uhr/Sonntag 20.00 Uhr Reservation: mail@padampadam.ch français 079 422 22 36 deutsch 079 401 87 59 Eintrittspreise: Einzeleintritt 38.- Abonnement: 3 Konzerte 100.- (anstatt 114.-) 6 Konzerte 200.- (anstatt 238.-) Legi & Club Pa dam: Einzeleintritt 30.- Abonnement: 3 Konzerte 75.- (anstatt 90.-) 6 Konzerte 160.- (anstatt 190.-) Bis 18 Jahre 20.- Gruppen: keine Gruppentarife Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Weitere Informationen: www.chansonsenstok.ch

---

  CHANSONS EN STOK! Seit 1991 präsentieren wir spannende französische Musik auf Zürcher Bühnen. Bereits zum 12. Mal findet «chansons en stok» das einzige frankophone Festival der Deutschschweiz – im Theater Stok statt. Während sechs Tagen zeigen wir die ganze stilistische Spannbreite der Chansons-Szene: vom traditionsreichen «chanson à texte» über Rock/Pop und Elektro bis zu experimentelleren Formen wie Slam oder Rap. Dieses Jahr mit Künstlern aus der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Kanada PROGRAMM VOM 20. BIS 25. SEPTEMBER 2011: DIENSTAG: JULIE ET MOI F Eine wunderbare junge Combo aus Paris um Sängerin Julie Lenormand… Alle Elemente der Bands in der Tradition der Négresses Vertes – jedoch mit ganz eigenen Geschichten und einem sehr überzeugenden Sound. MITTWOCH: PASCAL RINALDI CH Pascal Rinaldi gehört zu den bekanntesten Musiker der welchen Szene. Er war vor drei Jahren in Zürich im Rahmen unserer unplugged Konzerte. Nun kommt er im Trio um sein neustes Album vorzustellen. DONNERSTAG: THOMAS PIGOR D + GÉRALD GENTY F Thomas Pigor und Benedikt Eichhorn sind Stars der deutschen Kabarett-Szene… seit einigen Jahren bringen sie aber auch gerne ab und zu ihr französisches Programm auf die Bühne… Thomas Pigor chante, Benedikt Eichhorn doit l’accompagner… einfach zum sterben lustig und musikalisch doch verdammt gut. Als Special Guest ist der Franzose Gérald Genty eingeladen, eine langersehente Begegnung zwischen einem französischen und einem deutschen Künstler… dies nun in Zürich… FREITAG: LIZZIE F + CHOUF F Zwei erfreuliche Entdeckungen aus dem Off-Programm des Genfer Franko-Festival Voix de fête… Lizzie, ganz alleine mit Ihrer Stimme, einer Gitarre oder einem Akkordeon, bringt ihre stark vom Fado beeinflussten Chansons extrem eindrucksvoll daher. Chouf bringt mit seinem Quartett aus Toulouse eine schöne Mischung aus poetischen Chansongs und witzigfetzigen Nummern… SAMSTAG: 20.00 Uhr BALIMURPHY B + 23.00 Uhr IAROSS F Ein grosser doppelter Samstag Abend um das 20jährige Bestehen des Vereins zu würdigen… am 13. Oktober haben wir unser erstes Konzert organisiert… um 20.00 Uhr spielen Balimurphy, eine starke sechsköpfige Kombo aus Brüssel. Eine Band aus der Négresses Vertes-Schule. Damit meinen wir den wichtigen und erfrischenden Impuls, den diese Kultband damals auslöste  : gute Texte, toller Sound, die Wiederentdeckung des Akkordeons. Toller, poetischer Folk-Rock à la francophone. Andere Einflüsse hört man mit Freude  : Têtes Raides, Louise Attaque, Noir Désir… DIESES KONZERT IST SELBST FÜR DEN ÜBELSTEN FRANZSTUNDEN-SCHWÄNZER GEEIGNET. 23.00 Uhr: Iaross, Junges innovatives Trio um Bandleader, Sänger und Cellist Nicolas Iarossi aus Montpellier. Poetische Texte, ein dichter rockig-hypnotischer Sound und eine überzeugende Live-Performance. Das erste Album «Ventre» gehört zu den überraschendsten und originellsten Neuerscheinungen aus Frankreich. Eine Last-Minute-Entdeckung, die uns so gut gefiel, dass wir für die Band extra noch dieses spätnächtliche Programmplätzchen gefunden haben SONNTAG 25. SEPTEMBER : LISA LEBLANC/JOSEPH EDGAR ACADIE / CAN Das Duo aus dem frankophonen Osten Kanada (Acadie) Lisa LeBlanc und Joseph Edgar. Frankophonie wie wir sie hier nur selten zu Ohren bekommen… Banjos, Westerngitarren, Folk, Country und ein Französisch wo selbst Franzosen ihre liebe Mühe haben dem Text zu folgen….

Aufführung: Montag 19. September Beginn: 20.00 Uhr/Türöffnung 19.30 Uhr Reservation: Tel. 044 461 69 57 sonja.roesli@playback-theater.ch Eintrittspreise: 25.-/21.- / Kinder bis 10 Jahre 10.- Theaterkasse und Bar: Tel. 044 251 22 80 Weitere Informationen: www.playback-theater.ch

---

  «Geschichten aus der Zwickmühle» Es zwickt und zwackt, wenn wir in der Zwickmühle sitzen und entscheiden müssen. Dabei scheint jede Entscheidung falsch zu sein und ein Ausweg ist nicht in Sicht. Im Leben höchst unangenehm – auf der Bühne Material für wunderbare Geschichten, die wir für unser Publikum aus dem Stegreif spielen. 100% Improvisation, 100% Überraschung für Alle! Was ist Playback-Theater ? Playback-Theater ist 100 % Improvisation. Angeregt durch die Spielleiterin erzählt das Publikum eigene Erlebnisse und Gedanken. Diese verwandeln die speziell trainierten Schauspieler-Innen und Musiker im Nu in treffende, berührende und humorvolle Theaterszenen. Eine überraschende Aufführung entsteht, welche den Nagel auf den Kopf trifft und alle in Bann zieht

Vorstellungen: Dienstag 6. bis Samstag 10./Dienstag 13. bis Freitag 16. September Beginn: 19.30 Uhr/Samstag 17.00 Uhr Reservation: 0900 800 800 ticketcorner (Fr. 1.19/Minute Festnetztarif) oder www.ticketcorner.com oder Migros City Tel. 044 221 16 71/Jelmoli 044 220 44 66/Jecklin 044 253 77 77 Eintrittspreise: 28.- (Basispreis. Es gelten zusätzliche Ticketcorner Gebühren, siehe www.zcc.ch/2011.htlml) Abendkasse und Bar: eine Stunde vor Beginn Weitere Informationen: www.zcc.ch/stok2011.html

---

  «Semblance of Madness» by John H. Newmeir – a drama Our first play is a powerful and challenging drama set in the women’s ward of a psychiatric hospital. Three women meet for a therapeutic drama session and each tells us, apparently truthfully, that she is a mental health professional and that the other two women are patients. One of the three is suspected of committing a gruesome murder…but which one? In this unusual and unsettling ‘whodunnit’ the extremes of human emotions spill over as conflict heightens and the truth eventually comes out. How much of this unpredictable and sinister behaviour is a manifestation of mental illness and how much is acting? Are we really witnessing madness or merely a ‘Semblance of Madness’? and «The Whole Shebang» by Rich Orloff – a comedy As a complete contrast, our second play takes a light-hearted look at the origins of man and the human predicament. This play asks the question, “What if the entire universe was just some nerd’s science project?” In a classroom in a dimension far beyond ours, a student striving for a “Master of the Universe” degree gives an oral presentation on an unusual thesis – the creation of the heavens and the earth. Two professors and a dean interrogate the student and his two visual aids, a “typical” man and woman. Although a light comedy, ‚The Whole Shebang‘ shows us that despite all of our flaws, there is really something special about each of us. One-night only free bonus show by The IMPROVables! All ticket holders for the ‚Semblance of Wholeness‘ performance on Saturday September 10 at 17.00 are invited to stay on afterwards, have a drink at the bar and then be entertained by the Zurich Comedy Club’s improvisation theatre group, The IMPROVables, at no extra charge.

Aufführung: Dienstag 12. Juli Beginn: 20.00 Uhr/Türöffnung 19.30 Uhr Reservation: Tel. 044 461 69 57 sonja.roesli@playback-theater.ch Eintrittspreise: 25.-/21.- / Kinder bis 10 Jahre 10.- Theaterkasse und Bar: Tel. 044 251 22 80 Weitere Informationen: www.playback-theater.ch

---

  «Heisse Zeiten» 30 Grad mitten im Juli – heisse Zeiten! Rebellierende Teenager zu Hause – heisse Zeiten! Griechenland gefährdet das Bestehen des Euro – heisse Zeiten ! Revolution auf dem afrikanischen Kontinent – heisse Zeiten! Welches sind Deine Gedanken und Geschichten zum Thema „Heisse Zeiten?“ Das Playback-Theater Zürich schmiedet daraus heisse Szenen. 100% improvisiert aus Inputs vom Publikum! Ein einmaliger Abend mit dem Playback-Theater Zürich Was ist Playback-Theater ? Playback-Theater ist 100 % Improvisation. Angeregt durch die Spielleiterin erzählt das Publikum eigene Erlebnisse und Gedanken. Diese verwandeln die speziell trainierten Schauspieler-Innen und Musiker im Nu in treffende, berührende und humorvolle Theaterszenen. Eine überraschende Aufführung entsteht, welche den Nagel auf den Kopf trifft und alle in Bann zieht

Vorstellung: Montag 27. Juni Beginn: 20.00 Uhr Eintrittspreise: 30.-/25.- Reservation: tickets@mondaynightmagic.ch Türöffnung/Apéro: 18.30 Uhr Abendkasse: Tel. 044 251 22 80 Weitere Informationen: www.mondaynightmagic.ch und http://www.facebook.com/group.php?gid=28593714211

---

  Die Monday Night Magic geht in die letzte Runde vor der Sommerpause. Dieses mal konnte der Zauberweltmeister Pat Perry erneut verpflichtet werden, der seine neusten magischen Delikatessen präsentieren wird. Unterstützt dabei wird er vom Meister der mentalmagischen Wunder Arthur Roscha, welcher das Theater Stok schon mehrmals verzaubert hat. Präsentiert wird der Abend wie immer vom Gastgeber der Monday Night Magic, Christian D. Link, der eine Geistergeschichte der anderen Art vorbereitet hat… Wir haben es uns zum Ziel gemacht, unsere Gäste mit hochkarätiger Zauberkunst zu unterhalten. Jeweils alle zwei Monate am letzten Montag verblüffen und verzaubern wir euch. Lasst euch von uns in andere Welten entführen.

Vorstellungen: Donnerstag 23. – Sonntag 26. Juni Beginn: 20.30 Uhr/Sonntag 17.00 Uhr Reservation: 044 450 58 85 oder res@spiegeltheater.ch Eintrittspreise: 28.-/20.- Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Weitere Informatinen: www.spiegeltheater.ch

---

  Kulturschock 2011 – Teil I «Schelle Schilte Stumpf» – musikalisch, poetisch, satirisch Schelle Schilte Stumpf zeigt den Schock, den wir ‚Landesgenossen’ uns gegenseitig zufügen. Der Abend beschreibt die Konflikte, die aus den unterschiedlichsten Wahr-nehmungen von „Heimat“ entstehen. Er spielt ironisch mit der Vorstellung, was den Schweizer Bürger ausmacht. Was er darf, was er sein will, was er dem anderen Schweizer antut, wie er sich rächt und wie er sich entschuldigt Schweizer zu sein. Vor allem, wie er seinen Garten vor dem Ausland schützt. Das Spiegeltheater erarbeitet einen Abend mit literarischen Texten grosser Meister wie Gottfried Keller oder Peter Bichsel, sowie satirischen Sketches von Cory Looser. In lieblicher Weise nimmt die Musik von Fatima Dunn die Sehnsucht nach Heimat auf. Dann machen Klänge wieder spürbar, wie heftig Meinungen in diesem kleinen Land aufeinanderprallen. In der Inszenierung von Utz Bodamer türmen sich Konflikte zu Bergen. Konflikte, die in ihrer Absurdität heftig das Zwerchfell kitzeln. Mit Fatima Dunn, Petra Schmidig, Utz Bodamer, Stefan Kollmuss Regie: Utz Bodamer Musik & Komposition: Fatima Dunn Dramatisierung: Cory Looser & Utz Bodamer Dramaturgie: Sophia Bodamer Produktionsleitung & Technik: Alberto Ruano

Aufführungen: Montag 13. bis Sonntag 19. Juni Beginn: 20.00 Uhr/Sonntag 19.30 Uhr Reservation: 044 491 62 41 oder konzertreihe@korendfeld.ch Eintrittspreis: 35.- Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Weitere Informationen: www.pierrefavre.ch

---

  Montag: Poetry in Motion – Pierre Favre Solo «Pierre Favre der Perkussionist als Poet, der Schlagzeuger als Klangmaler, der Komponist als Geschichtenerzähler, der Improvisator als balancierender Artist auf dem Hochseil.» Dienstag: Pierre Favre Drum Quartet mit Chris Jaeger, Markus Lauterburg, Valeria Zangger, Pierre Favre Mittwoch und Donnerstag: Poetry in Motion – Pierre Favre Solo Freitag: Pierre Favre Drum Quartet Samstag und Sonntag: The bridge Pierre Favre drums Samuel Blaser posaune Philipp Schaufelberger gitarre