23. Juni Weitere Vorstellungen: 24. 25. 26. Juni Beginn: 20.30 Uhr Reservationen: e-mail provazh.res@gmail.com Türöffnung: 1 Stunde vor Beginn Weitere Informationen: www.provazh.wordpress.com
Τα νέα μας Γιοι και Κόρες (für deutsch siehe unten) Σας περιμένουμε στη νέα παράσταση της θεατρικής ομάδας Prova.zh, στις 23-26 Iουνίου 2016, στις 20.30, στο Theater Stok στη Ζυρίχη! 13 ηθοποιοί υπο την καθοδήγηση της Αννας Τσίχλη ανεβάζουν για 4 παραστάσεις το πολυβραβευμένο έργο του Γιάννη Καλαβριανού “Γιοί και Κόρες” – Μια παράσταση για την αναζήτηση της ευτυχίας. Η παράσταση θα είναι στα ελληνικά με γερμανικούς υπέρτιτλους. SÖHNE & TÖCHTER von Yannis Kalavrianos Eine Aufführung über die Suche nach dem Glück (in griechischer Sprache, mit eingeblendeter Übersetzung) Produktion Regie: Anna Tsichli-Boissonnas Regieassistenz: Eirini Altouva Bühne, Grafik und Musikeinstudierung: Daphne Kokkini Übersetzung und Sprechtraining: Esther Menet Kostüme: Daphne Kokkini / Silvia Senn / Flora Ndoci Maske: Silvia Senn Frisuren: Zanna Mantzorou SchauspielerInnen Grigoris Grigoriadis, Nopi Iosifidou, Eirini Kasioumi, Maria Koliatsi, Katerina Kontzilelou, Giorgos Loumitis, Sezar-Gavriil Loumitis, Lilika Mylona, Flora Ndoci, Eleni Papadaki, Maria Skiada, Silvia Senn, Apostolis Tsikas Inhalt: Das Theaterstück Söhne und Töchter wurde von der Sforaris Theatre Company in Griechenland und von zahlreichen anderen Theaterensembles in verschiedenen europäischen Ländern erfolgreich aufgeführt, zum Beispiel in Spanien. Das Bühnenstück entstand, als fünf Schauspieler während 13 Monaten durch ganz Griechenland reisten (von Athen nach Thessaloniki, Kreta, Mykonos, Korfu, Amorgos, etc.) Sie sprachen mit älteren Einwohnern, um zu erfahren, welches das einzelne, entscheidende Ereignis gewesen war, das ihr ganzes Leben verändert hatte. Aus den 85 gesammelten Geschichten wählten die Schauspieler diejenigen Schicksale aus, die mit historischen Ereignissen verbunden waren und wahre Episoden auf der Bühne darstellen, Episoden, die sich während der Kriegserklärung Italiens an Griechenland im 2. Weltkrieg, während der Invasion Deutschlands in Griechenland, dem Bau der Deutschen Mauer, dem Staatsstreich der Generäle im Jahre 1967, der Emigration von Griechen nach Deutschland, Australien und Kanada, der Parlamentswahlen im Jahre 1981, dem Aufstieg der Sozialdemokratischen Partei von Andreas Papandreou oder den Olympischen Spielen 2004 in Athen ereignet haben.