Kategorie: Eigenproduktionen

Ort: Theatermuseum Zürich, Sihlquai 252, 8005 Zürich
Zeit: Samstag 26. Okt. 19.30 Uhr Sonntag 27. Okt. 18.00 Uhr
Eintrittspreise: 25.-/20.-
Reservation: unbedingt reservieren, die Platzzahl ist beschränkt! theater_stok@bluewin.ch Tel. 044 271 20 64
Weitere Informationen: www.theater-stok.ch

---

Im Rahmen von Züri liest:
Olympische Muskeln und Musen“ nach Carl Spitteler
Lesung mit Peter Doppelfeld und Christina Steybe

Höchst vergnügliche Texte aus „Olympischer Frühling “ von Carl Spitteler (1845 – 1924). Heiss geht es zu und her auf dem Olymp. Apollo und Ajax lassen ihre Fäuste sausen. Aphrodite spielt raffiniert und sexy mit ihren Reizen.

Carl Spittelers «Olympischer Frühling» scheint ihm selbst so richtig Spass gemacht zu haben! Das Werk ist an Sprunghaftigkeit und Spontaneität schwer zu übertreffen. Sein «Verlebendigungsdrang» verdichtet das Abendrot in Sonnenrosse und Feuervögel, Regenwolken werden zu Nebelkühen. Wenn er den Olymp beschreiben will, stellt er sich nicht den thessalischen Götterberg vor, sondern die Alpen, wenn er die Olympier schildert, stattet er sie mit Charaktereigenschaften von Helvetiern aus. Die Götter-Gestalten besitzen übermenschliches Format, strotzen aber vor Leben und Individualität. Sie haben Blut in den Adern und Erde an den Sohlen. Was er an gewöhnlichen Sterblichen beobachtet hat, überträgt er auf die Götter. So erfrischend und komisch, als hätte er für Asterix und Obelix Pate gestanden.

Carl Spitteler erhielt 1919 als bisher einziger Schweizer den Nobelpreis für Literatur.

Ort: Theatermuseum, Sihlquai 252, 8005 Zürich
Vorstellungen: Freitag 6. ausverkauft / Samstag 7. ausverkauft / Sonntag 8. September ausverkauft
Beginn: 20.00 Uhr / Sonntag 19.00 Uhr
Reservation: Tel. 044 271 20 64 theater_stok@bluewin.ch csteybe@gmx.ch
Unbedingt reservieren, Platzzahl beschränkt
Eintrittspreise:  30.-
Abendkasse und Bar: 30 Minuten vor Beginn
Weitere Informationen: www.theater-stok.ch

Signora Stellas Flimmern und Flunkern
Sie haben an drei Abenden die Gelegenheit, Signora Stella im Dach-Stok des Theatermuseums kennenzulernen.
Sie ist eine der allerfaszinierendsten Prophetinnen der Moderne und berät den Herrn Direktor in verschiedenen Lebenslagen. Mit ihrer seherischen Kraft, mit Kugel und Karten offenbart sie Unbekanntes, Rätselhaftes und Phänomenales. Sie schaut in die Vergangenheit, flunkert über die Gegenwart und flimmert in die Zukunft.

Signora Stella Christina Steyba
Direktor Peter Doppelfeld
oeil exterieur Delia Dahinden

Montag 23. September
Beginn: 19.30 Uhr
Eintrittspreise: 25.- reduziert 20.-
Kontakt: Tel. 044 271 20 64 theater_stok@bluewin.ch
Türffnung und Bar: 19.00 Uhr, Tel. 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.theater-stok.ch

---

Lyrik im Stok in einem spannenden Format:
am 23. September mit Erwin Messmer, Barbara Traber, Wolfram Malte Fues

Die drei SchriftstellerInnen lesen aus ihren neuen Büchern Ausschnitte vor und geben sich jeweils gleich im Anschluss an die Worte eine Resonanz. Dadurch erhält das Gelesene eine weitere Sicht, die anregt.
Moderation: Christina Steybe

Erwin Messmer, geboren 1950 in Staad SG am Bodensee.
Philosophie-, Literatur- und Musikstudium in Fribourg und Bratislava. Internationale Konzerttätigkeit als Organist. Literarisch aktiv als Lyriker und Publizist. Seit 1992 Redaktor der Schweizer Literatur-zeitschrift «orte». Diverse Artikel für «du. die Zeitschrift der Kultur.» Bisher 13 Gedichtbände. Letzte Publikationen: Passirrt isch passirrt. Der Gesunde Menschenversand, Luzern 2022. Drehbuch der Träume. Gedichte. Edition 8, Zürich 2024.
Erwin Messmer lebt in Bern.

Barbara Traber, geboren 1943 in Thun. Handelsdiplom. Auslands-aufenthalte in London, Lagos, Paris. Lebt in Worb. Autorin, Publizistin, Übersetzerin. 1993–1999 Generalsekretärin des Deutschschweizer PEN-Zentrums. 1997–2009 Redaktionsmitglied der Schweizer Literaturzeitschrift «orte». Lyrik, Romane, Krimis, Erzählungen, Biografien, Sachbücher, Beiträge in Anthologien. Zuletzt: Land der glücklichen Hühner. Dorfgeschichten aus der Bresse (Neptun Verlag, Bern 2022). Neu im Sept. 24 bei Neptun: Nigeria – ich komme! Eine mutige junge Schweizerin in Lagos 1964/65 und erweiterte Neuauflage D Zyt aahalte / Arrêter le temps, lyrische Prosa, aus dem Berndeutschen übersetzt von Corinne Verdan-Moser.     

Wolfram Malte Fues, geboren 1944. Lyrik u.a. in «konzepte», «DAS GEDICHT», «OSTRAGEHEGE», «manuskripte». Neun Lyrikbände, zuletzt: buchstäblich buchstieblich, mit Grafiken von Emanuela Assenza, edition howeg, Zürich 2021, In alternder Luft, mit Grafiken von Jana Morgenstern und einem Nachwort von Axel Helbig, München 2024. Bis 2011 Professor für Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft an der Universität Basel. Zahlreiche wissenschaftliche und essayistische Publikationen.

Datum: Samstag 29. Juni
Beginn: 20.00 Uhr
Reservation: www.setar.ch
Eintrittspreise:  30.-/20.- (für Studenten)
Informationen: Tel. 076 394 09 08 info@setar.ch
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn, Tel 044 251 22 80

---

Konzertabend zu Ehren von Ostad Mohammad Reza Lotfi

Shermin Movaffaghi Tar und Setar
Behrooz Dellavari Tombak, Daf, Dayerh

Eine Veranstaltung des Persischen Kulturvereins Setar

Datum: Sonntag 30. Juni
Beginn: 19.00 Uhr
Reservation: theater_stok@bluewin.ch oder krystyna.nurczyk@knvision.ch
Eintrittspreise:  40.-/35.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn, Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: Video

---

Szymborska w Europie. Wisławie Szymborskiej – Grażyna Szapołowska
„Szymborska w Europie” to siedem spotkań z polską poezją organizowanych w europejskich miastach: Rzymie, Paryżu, Berlinie, Oslo, Sztokholmie, Kopenhadze i Zurichu. Każde ze spotkań będzie prawdziwą ucztą duchową – wieczorem poetyckim poświęconym polskiej noblistce Wisławie Szymborskiej. Na program wydarzenia złożą się, m. in., takie wiersze jak: „Nic dwa razy”, „Portret kobiecy” czy „Muzeum” uzupełniane wspomnieniami o poetce. Mistrzowskiej prezentacji poezji Szymborskiej dokona wybitna aktorka Grażyna Szapołowska – jedna z najbardziej uznanych i cenionych polskich aktorek teatralnych i filmowych.
Prezentacji wierszy towarzyszył będzie akompaniament gitarowy Roberta Horny – wirtuoza gitary klasycznej, cenionego i uznanego solisty i kameralisty.

Szymborska in Europa. Wisława Szymborska – Grażyna Szapołowska
„Szymborska in Europa“ besteht aus einer Darbietung polnischer Poesie, die in sieben europäischen Städten stattfindet: Rom, Paris, Berlin, Oslo, Stockholm, Kopenhagen und Zürich. An jedem Ort wird die Zusammenkunft ein wahres spirituelles Fest sein – ein Poesieabend, der der polnischen Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska gewidmet ist. Das Programm der Veranstaltung besteht unter anderem aus Gedichten wie: „Nichts zweimal“, „Porträt einer Frau“ oder „Museum“, ergänzt durch Erinnerungen an die Dichterin. Eine meisterhafte Präsentation der Poesie von Szymborska mit der herausragenden Schauspielerin Grażyna Szapołowska – einer der anerkanntesten und geschätztesten polnischen Theater- und Filmschauspielerinnen.
Die Präsentation der Gedichte wird von Robert Horna auf der Gitarre begleitet – einem Virtuosen der klassischen Gitarre, einem geschätzten und anerkannten Solisten und Kammermusiker.

Premiere: Mittwoch 5. Juni
Weitere Vorstellungen: Donnerstag 6. und Freitag 7. Juni
Beginn: 20:00 Uhr
Reservation: eventfrog.ch
Eintrittspreis: 20.-
Abendkasse und Bar: eine halbe Stunde vor Beginn
Weitere Informationen:

---

Connaissez-vous l’effet réel de votre prise de parole?
Serions-nous autrement si certaines choses n’avaient pas été dites?
Sommes-nous réellement poussés à mentir quelquefois?
Votre pensée peut être dévoilée, avec ou sans tact, avec ou sans pudeur et cela peut façonner votre réalité de façon surprenante !
La compagnie TFZ vous expose dans ce dernier spectacle, le risque pour certains et le danger pour d’autres d’une prise de parole, grâce à des scenes du répertoire classique et des monologues contemporains.

Création du Spectacle et Direction:
Bianca Avallone

Comédiens par ordre d’apparition:
Armelle Royer, Céline Constancias, Leila Roy, Claudia Collin, Lydia Maetzener, Philippe Fruitet, Mohamed Zayed

Dienstag 28. Mai
Beginn: 20.00 Uhr
Eintrittspreis: Freier Eintritt
Türöffnung und Bar: 19.00 Uhr, Tel. 044 251 22 80
Weitere Informationen: https://zentrumfuerliterarischegegenwart.ch/de

---

Die Autorin Katja Brunner und die Musikerin Magda Drozd treffen sich an einem Ort, der heisst: Paula Rot. Gegensätze ziehen sich an: Katjas rhythmische und treibende Texte treffen auf Magdas sphärische flächige Klänge. Ein meditativer Ruf nach Veränderung. PAULA ROT verbindet Soundscapes und Spoken Word – eine Melange exclusive.

Ihr literarisches, performatives und musikalisches Set dreht sich um Hymnen an die Natur, um den Zufall als steuerbare Instanz, um Verwundbarkeit, den Nebel als Schwester des Dampfs und um Symbiose oder Tod, ein Diktum von Michel Serres. Alles ist in Bewegung, diskursive Überlagerungen in der Sprache sind aufgehoben in dampfender Musik. Elemente tauchen auf. Einmal, mehrmals. Verschwinden wieder. Spoken word trifft offensive, öffnende Soundwelten.

Montag 24. Juni
Beginn: 19.30 Uhr
Eintrittspreise: 25.- reduziert 20.-
Kontakt: Tel. 044 271 20 64 theater_stok@bluewin.ch
Bar: 19.00 Uhr, Tel. 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.theater-stok.ch

---

Lyrik im Stok in einem spannenden Format:
am 24. Juni mit Esther Ackermann, Rudolf Bussmann und Vera Schindler-Wunderlich

Die drei SchriftstellerInnen lesen aus ihren neuen Büchern Ausschnitte vor und geben sich jeweils gleich im Anschluss an die Worte eine Resonanz. Dadurch erhält das Gelesene eine weitere Sicht, die anregt.

Esther Ackermann, geboren 1962 in Thun im „Heim für gefallene Mädchen“ Hohmad, lebt in Liebefeld bei Bern. Sie ist Germanistin und Theaterwissenschaftlerin Lic. phil. und hat spät von der Lektoren- zur Autoren-Seite gewechselt. Passionierte Lyrik-Leserin ist sie seit jeher. Arbeit u.a. als Dramaturgin, Verlagslektorin, Rezensentin, Sekretärin der Präsidialabteilung Worb und des Schweizerischen Literaturarchivs. Mitglied der Jury des Kurt-Marti-Literaturpreises. Veröffentlichungen in Anthologien, Lyrik-Jahrbüchern, Zeitschriften und Literaturautomaten.
Der erste Gedichtband «Die Hand hinein» erschien 2016 im orte Verlag.
Der zweite, «Das Wasserunser summen», erscheint nächstes Jahr.

Rudolf Bussmann, geboren 1947 in Olten, lebt in Basel. Er publiziert Lyrik, Kurzprosa, Romane und Essays. Daneben betätigt sich der promovierte Germanist als Herausgeber von Belletristik, leitet Lesezirkel, macht Schreibegleitungen und Moderationen. Er ist Mitorganisator des Internationalen Lyrikfestivals Basel. Auf seiner Homepage führt er einen Blog zur Poesie des Alltags.
2019 erschien der Gedichtband «Ungerufen» in der edition bücherlese und 2021 der Reise-Essay «Herbst in Nordkorea», Annäherung an ein verschlossenes Land, im Rotpunkt Verlag. Der jüngste Lyrikband «Verheissenes Land», edition bücherlese 2024, geht zurück auf eine Reise, die der Autor einige Jahre vor dem Gaza-Krieg nach Israel und Palästina unternommen hat. www.rudolfbussmann.ch

Vera Schindler-Wunderlich lebt in Allschwil bei Basel und arbeitet als Lyrikerin, Redakteurin und Moderatorin. Sie studierte Anglistik und Musik-wissenschaften in Köln, Aberdeen und Freiburg im Breisgau. Für den ersten Gedichtband, «Dies ist ein Abstandszimmer im Freien», edition pudelundpinscher 2012, erhielt sie 2014 den Schweizer Literaturpreis, für den dritten, «Langsamer Schallwandler», edition pudelundpinscher 2022, 2023 den Prix Plus von Arts+. Co-Autorin für Seraina Hintermann in der Biografie «Vogel ohne Flügel», fontis 2023.
Gedichte von ihr wurden ins Französische, Italienische, Rätoromanische, Englische, Spanische, Slowenische, Indonesische und Arabische übersetzt. Sie leitet und moderiert seit 2024 den LyrikTalk Basel.

Moderation Christina Steybe

Premiere: Mittwoch 19. Juni
Weitere Vorstellungen: Donnerstag 20. bis Sonntag 23. Juni
Beginn: 20:00 Uhr
Reservation: eventfrog
Eintrittspreise: 38.-/28.-
Abendkasse und Bar: eine halbe Stunde vor Beginn
Weitere Informationen: www.terrasse-ensemble.ch

---

Terrasse Ensemble präsentiert in Koproduktion mit der Theatergruppe Mementaλ die originelle Situationskomödie „BACKSTAGE STORIES“ ein Stück von Hermes Peristeris & Sofia Arnaoutaki.
Auf Griechisch mit deutschen & englischen Übertiteln.

Was tun wir, wenn wir sagen: „Ich bin verrückt vor Liebe“? Wir bestätigen Shakespeare. Was tun wir, wenn wir sagen: „Die Menschen sind Heuchler“? Wir bestätigen Shakespeare. Was tun wir, wenn wir uns fragen „Leben oder nicht leben“? Wir bestätigen Shakespeare. Wenn wir sagen „Ende gut, alles gut“, was tun wir dann? Wir bestätigen Shakespeare.
„Backstage Stories“ verbindet Shakespeare mit dem Alltag, Fantasie mit Wahrheit, Komödie mit Drama und bietet dem Publikum die Chance, Theater aus einer anderen Perspektive zu sehen.
Handlung:
Ein Ensemble plant die Aufführung einer modernen Adaption des Shakespeare-Klassikers Romeo und Julia. Doch was im Hintergrund bleiben sollte, geschieht plötzlich auf der Bühne. Die Ängste und Rivalitäten der Schauspieler, Unstimmigkeiten in der Besetzung, technische Fehler, die Enthüllung eines gemeinsamen Geheimnisses und ein unerwartetes Ereignis lenken die Aufführung schliesslich aus der Bahn.

Wie schaffen es die Mitwirkenden, den Text von Shakespeare zu präsentieren? Das Publikum wird es im Verlauf durch aufeinanderfolgende humorvolle Situationen entdecken.

Mitwirkende:
Regie: Hermes Peristeris
Konzept/ Dramaturgie: Hermes Peristeris & Sofia Arnaoutaki
Textbearbeitung: Maria Skiada
Übersetzung: Dimitri Tombros & Esther Menet
Bühnenbild: Sofia Symeonidou & Sara Duarte
Kostüme: Anastasia Alamanou
Musik: Anastasia Alamanou
Lichtdesign: Hermes Peristeris
Technik: Lorenzo Demenga
Übertitelungen: Anastasia Tombros
Schauspieler:
Anastasia Alamanou, Grigoris Grigoriadis, Eirini Kasioumi, Daphne Kokkini, Peni Michailidou, Eleni Papadaki, Zoe Shegaj, Maria Skiada, Dimitri Tombros, Apostolis Tsikas, Vasiliki Vasilopoulou.

Produktionsdesign/ Organisation: Sofia Arnaoutaki
Produktionsteam: Dimitri Tombros & Vasiliki Vasilopoulou
Grafikdesign: Peni Michailidou
Fotografie: Evi Fragolia
Hairstyling & Makeup: Mira Shegaj
Kommunikation/ Social Media: Zoe Shegaj & Sofia Symeonidou
Κünstlerische Leitung: Anna Tsichli Boissonnas

Datum: Dienstag 11. Juni
Beginn: 19.30 Uhr
Reservation: grossebüchergrosseautoren oder e-mail: mcp-consulting.ch
Eintrittspreis: Fr. 30.-
Kontakt: Dr. Pia Reinacher, Tel. 044 533 04 00 info@mcp-consulting.ch
Bar: 19.00 Uhr, Tel. 044 251 22 80

---

Erfinderisch, brillant, unvergänglich: Georges Simenon

Er ist einer der meistgelesenen, meistübersetzten, meistverfilmten und damit einer der erfolgreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein Einfallsreichtum, seine innere Zerrissenheit, seine Begabung, seine Magie machten ihn zu einer literarischen Ausnahmeerscheinung.
Die Erfindung des Kommissars Maigret 1929 als eine Art «väterliches Über-Ich» war ein genialer Schachzug. In seinen «Non-Maigret»-Romanen wiederum sezierte er familiäre und beziehungstechnische Konstellationen und zeigte mit psychologischem Scharfsinn das, was alle Menschen gleich macht. Von Simenons Romanen wurden weltweit über 500 Millionen Exemplare verkauft.

Mit dem Verleger Daniel Kampa und der Literaturwissenschafterin Pia Reinacher spricht Daniel Weber, Weltwoche-Herausgeber «Literatur & Kunst», über das rätselhafte Phänomen Georges Simenon, über die «romans durs» sowie über die weltbekannten «Maigret»-Krimis.