Vom 29. Januar bis 4. Februar findet das zweite Flamencofestival von Zürich «Arte reunido›› statt- ein Zusammentreffen von Flamencotanzschaffenden und bekannten Lehrpersonen in Zürich (CH) und Umgebung. Während sieben Tagen wird ein vielfältiges Programm präsentiert, welches das lokale Flamenco-Geschehen ins Rampenlicht stellt, den Austausch untereinander fördert und die Identifikation mit der «fremden›› Kultur beobachtet. «Arte reunido›› – das wohl einzige Festival, das bewusst auf ausländische Gäste verzichtet und sich ganz auf das heimische Schaffen konzentriert – lädt mit 10 Veranstaltungen zum Staunen, Verstehen und gemeinsamen Reflektieren ein. Montag 20.00Uhr „Ponle el nombre que quieras“ Tanz: Sina de Alicia, Katja Campanile, Elena Vicini Gesang: Juan Granados, José Salguero Gitarre: Jesús de Joaquín „Puchero“ Perkussion: German „Papu“ Gigena Drei Flamencas begegnen einander. Jede Tänzerin lässt die anderen nach ihren Anschauungen tanzen. Vergangenes und Visionäres vermischt sich dabei, genauso wie Eigenes mit Fremdem. Was dadurch entsteht sind drei Szenen, in denen sich das Persönliche wunderbar verbindet mit etwas Grösserem, Gemeinschaftlichem. ___________________________________________________ Dienstag 20.00 Uhr „Flamenco Almoraima“ Tanz: Martina Canela, Isabel Gámez Gesang: Isabel Álvarez Gitarre: Manu de Zuri Perkussion: Ramón „el Moli“ Mit der Gruppe ALMORAIMA und der grossartigen Sängerin Isabel Álvarez aus Sevilla durch die Stimmungen und Gefühle, die Land- und Leidenschaften Andalusiens: Das Licht Granadas, der Wind über Tarifa, die Stille in Almería, die Farben von Sevilla, die Hitze in Córdoba, der Klang aus Jerez vermengen sich mit musikalischem Temperament zum unverwechselbaren Zusammenspiel und Widerstreit des Flamenco! ___________________________________________________ Mittwoch 20.00 Uhr „Vida“ Tanz: Carmen, Eva María Gómez, Ramón „el Moli“ Gesang: Eva María Gómez, Juan Granados Gitarre: Vicente Cortés, Eva María Gómez Cello: Ladina Bucher Perkussion: German „Papu“ Gigena, Ramón „el Moli“ La vida tiene tu nombre, mujer de las mil batallas Das Leben trägt deinen Namen, Frau der tausend Schlachten. Hay que plantar la esperanza en el lugar donde duele. Der Ort der Hoffnung ist dort, wo es am meisten schmerzt. Dieser Abend steht im Zeichen des Lebens und ist allen Frauen und ihren Familien gewidmet, die den Schicksalsschlägen trotzen und mit grossem Mut und Willenskraft kämpfen, um nicht aufzugeben. Drama — Wut — Hoffnung — Sieg Unter der Leitung von Eva und Ramón werden verschiedene Emotionen in Form von Tanz und Musik in Szene gesetzt. ___________________________________________________ Donnerstag 20.00 Uhr „Puentes“ Tanz: Ladina Bucher, Naty Cabrera, Nadine Philipp Gesang: Albert Cases Gitarre: Jesús de Joaquín „Puchero“ Perkussion: Puentes German „Papu“ Gigena Es geschieht in diesem Moment, an diesem Ort, in dieser Begegnung – Puentes legt den Fokus auf das, was uns im Augenblick miteinander verbindet. Es entstehen Dialoge im Paar, Erfahrungen in der Gruppe und Augenblicke konfrontiert mit sich selbst. ___________________________________________________ Freitag 20.00 Uhr „Paso a dos“ Tanz: Antonio y Sylvia Perujo Gesang: Albert Cases, José Salguero Gitarre: Pedro Viscomi Martín Noche de invitación Antonio y Sylvia Perujo. Paso a dos widmet sich den Paartänzen. Es ist eine Reise zwischen Flamencomusik und Klassik. ___________________________________________________ Samstag 20.00 Uhr „Flamenco y Salsa“ Gitarre: Vicente Cortés, Markus Gagliardi Piano: David Bermudez Perkussion: German „Papu“ Gigena, David Stauffacher Tres cubano und Mundharmonika: Mirkolangelo Da Velletri Gesang: Carmen Fernandez, Juan Granados, Esrin Sossai “la de Triana”, Silvia Chanivet (Chor) Elektrischer Bass: Renato Kuoni Tanz: Silvia Chanivet Noche de concierto Vicente Cortés y amigos. Flamenco y Salsa, eine musikalische Feier in die Nacht hinein, getragen von Rhythmen und Leidenschaft. __________________________________________________ Sonntag 14.00 – 15.00 Uhr Openstage für zeitgenössische und experimentelle Flamenco-Kurzstücke mit den Choreo- grafinnen Ann-Cathrin Obinayan, Carina La Debla, Paula Muñoz y Virginia Arnaiz, Ana Menjibar, Vera Köppern. 15.00 – 16.30 Uhr Podiumsdiskussion mit Anet Fröhlicher Künstlerische Leiterin Tanzcompagnie El Contrabando (contrabando.ch), Ania Losinger Tanz- und Musikperformerin auf dem Klangkörper Xala (anialosinger.com), Bettina Castaño Tanzperformerin, Choreografin und Autorin von didaktischem Lehrmaterial (castano-fl amenco.com), Brigitta Luisa Merki Choreografin und Künstlerische Leiterin der Tanzcompagnie Flamencos en route und tanz&kunst königsfelden (flamencos-enroute.com), Pedro Viscomi Martin Begründer und Leiter der audiovisuellen und interaktiven Flamencologic Seminare (flamencologic.com), Susanne Zellinger Chefredakteurin der Zeitschrift ANDA und Expertin für zeitgenössischen Flamencotanz (anda.de, flamenco-divino.at) 19.00 Uhr „Tablao Flamenco figuras“ Tanz: Rocío de Flores, Yuka Hayashi, Mariana y Tamara Mesonero, RenataNunes, DomenicaRodriguez Gesang: Isabel Álvarez, Albert Cases, José Salguero Gitarre: Lucas Arango, Antonio Flores, Pedro Viscomi Martín Perkussion: Ramón „el Moli“ Die Festivalwoche verabschiedet sich mit einer Fiesta wie es sich gehört. Wir feiern mit der Flamencoszene aus Luzern, Zug, Bern und Schaffhausen und leben den traditionellen Flamenco in seiner ursprünglichen Form – dem Zusammenspiel von Cante, Guitarra, Baile y Percusión.